アブド＝アッラフマーン３世 ‘Abd al-Rahman （アラビア語）

　…「慈悲深き者（アッラー）のしもべ」。

　 cf. アブド ‘Abd は「しもべ、奴隷」。アッラフマーンはアル＋ラフマーンで、アラビ

　　 ア語の定冠詞アル al とラフマーン Rahman 「慈悲深き者」の合成語。

　　　 なお、慈悲深き者とは、唯一神（アッラー）であるヤハウェのこと。